Simsalamanca

Zondag 19 maart Vaderdag



Vandaag is het hier vaderdag en niet als bij ons in juni. Zo hoort het natuurlijk ook in een van eeuwen her streng katholiek land, waarbij St. Jozef dan de aandacht krijgt die hij verdient. Ook al zijn er historisch gezien de nodige twijfels en heet het traditioneel bij ons het patroonsfeest van St.Jozef werkman. De dag van San José of Jozefa zoals men hier ook wel zegt, wordt hier uitgebreid gevierd. In veel winkels hangen posters voor de raam om de kinderen en de moeders te herinneren dat het dia del padre is en dat zij de ideale geschenken daarvoor hebben.

Voor mij heeft deze dag ook speciale betekenis als vader. Onze oudste zoon is vandaag jarig en deze keer mis ik dus het speciale verjaardagsontbijt. De koosnaam voor vader is van Jose en Jozefa afgeleid tot Pepe.
Ook dat heeft hier weer een speciale historische betekenis. ¨La Pepa¨ was namelijk ook de naam van de eerste grondwet van Spanje. Deze werd door de zg. liberale constituyentes in 1812 door de Cortes van Cádiz helemaal in het zuiden van Spanje aangenomen. Daarbij werd ook uitgegaan van de 3 poderes, oftewel de scheiding van de wetgevende, de uitvoerende en een onafhankelijke rechtsprekende macht. Onder invloed van de nobeles, de iglesia en de grote campasinos mocht het niet van lange duur zijn en werd het absolute vorstendom in Spanje weer hersteld. Dat leidde met name vanaf 1814, met een kleine onderbreking tot 1833 tot de zg. Década Ominosa, een tijd van grote repressie onder koning Fernando VII, waarbij velen de wijk namen naar Frankrijk.
Deze en nog vele andere wijsheden heb ik opgedaan in enkele conferencias over deze periode in de Spaanse geschiedenis vanaf de regering vanCarlos III (1759 - 1788), Carlos IV (1788 - 1808), Fernando VII 1808, 1814 - 1833) tot en met de periode met Isabel II (1833 - 1868).

De tweede week Salamanca zit erop en op dit moment geldt weer eens een heel bekend gezegde hier in Salamanca namelijk ¨Hasta el cuarenta de Mayo, no te quite el sayo¨ oftewel laat tot de 40ste mei je extra jasje / kledingstuk niet thuis, want het kan hier verkeren. Midden in de week ging detemperatuur zelfs al even over de 25 graden C. heen. Nu regent het weer af en toe en de temperaturen gaan dichter naar de 10 dan naar de 20 graden.

De school Mester en de lessen:
ook interessant voor toekomstige Salamanca en Spanje gangers!

Vrijdag m´n eerste testje gehad van alle werkwoordvormen. Gelukkig krijg ik het pas na het weekeinde terug, want ondanks stevig blokken, heb ik vrees toch nog behoorlijk wat ´presentes subjuntivos´ en´indictivos´ door elkaar gegooid. Of heb ik de ´futuro simple´ voor een ´pasada´ aangezien, nog afgezien van de nodige onregelmatige vormen. Ook deze docenten scheppen er klaarblijkelijk enig sadistisch genoegen in om hun studenten daarmee expres lastig te vallen. Hoop maar op enige leeftijdsbonus.

Mijn school Mester ontwikkelt momenteel een website, waarop je zelf kunt oefenen. De eerste lessen zijn al klaar. Na een pagina uitleg in het Spaans van de grammatica kun je enkele oefenpagina´s per onderwerp maken. Door te klikken op de vraagtekens achter de opgave krijg je meteen ook de correcte antwoorden. Een uitstekend programma om mee te oefenen. Het is te vinden op het net onder gospanish.net en het is nu (nog) vrij toegankelijk (alleen als je de entree test wil doen moet je je naam opgeven). Zeker voor de leerlingen die Spaans hebben is het de moeite waard. Nog steeds een wonder, dat je dat zo maar overal ter wereld kunt doen.
Deze week ook in lessen weer veel opgestoken. De grammatica wordt door Asun (afgeleid van Asunción - oftewel genoemd naar Maria ten hemelopneming) met veel geduld en heel gestructureerd uitgelegd.
Conversatiecollega Jesús heeft het helaas bij mijn hospita een beetje verbruid toen ik deze week bij het comida in geuren en kleuren vertelde welke tacos palabrotas en insultos (scheldwoorden en beledigingen) je hier in het dagelijks leven tegen kunt komen. Zij vond het niet nodig, de leraar hoefde zich hier helemaal niet mee bezig te houden en wij hoefden dergelijke woorden al helemaal niet te leren kennen. Ze heeft natuurlijk (vooruit een beetje dan) gelijk, maar leuk is het wel om er kennis mee te maken en ook handig als je een dergelijke uitdrukking op straattegenkomt.
En zo heb ik dan gisteren samen met mijn Zwitserse klasgenoot Pepe bij cafe ´Cervantes´met uitzicht op het Plaza Mayor rond de klok van 6 voor het piano concert braaf mijn huiswerk zitten maken over de talloze toepassingen van de werkwoorden estar en ser, waar wij ´zijn´ voor hebben en de speciale toepassing van plaats en tijd bepalende bijwoorden. Na het uitgebreide comida ´arroz y calamares en su tinta´ (rijst met inktvis in de eigen inkt klaargemaakt), een heel kort siëstaatje en het vooruitzicht op een ´caña´ met een tapa na het pianoconcert, was het geen probleem om tijdens onze standaard etenstijden gewoon aan het werk te zijn.

Salsa

Hoewel ik van dit alles rondom het Spaans geniet, waren de salsalessen ´s middags van 4 tot 5 toch wel het leukste op school deze week. De school heeft er een speciaal lokaal voor ingericht met spiegelwanden. Salsa lerares Ana heeft ons in de clase de salsa ingewijd in de belangrijkste stappen en draaitjes van de salsa, de merengue en de rumba. Voor mij niet echt nieuws, maar wel heerlijk om dat dagelijks onder goede leiding weer een uurtje te kunnen oefenen. Afgelopen nacht hebben we weliswaar met het nodige geduld (het dansen begon pas om 2.00 ´s nachts!!) met een heel stel van het salsa klasje het geleerde in praktijk kunnen brengen. En het is echt verrassend om te ervaren hoe veel de jongeren hebben geleerd in een week, dat viel al gelang het geslacht zowel bij de Spaanse jongens als meisjes in de smaak... We gaan proberen het nog een vervolg te geven.

Salamanca in het nieuws

Mijn ongetwijfeld wat romantische en gekleurde beeld van deze stad is een beetje realistischer bijgesteld door de gebeurtenissen van de afgelopen dagen. Er was een zg. Botellón een studentenfeest waarbij veel met veel, heel veel drank en flessen wordt gegoocheld. De universiteit had voor dit gebras (en veel glaswerk) de studenten de toegang ontzegd tot een bepaald plein en het stadsbestuur ook het Plaza Mayor. Dit leidde in de late nacht van vrijdag op zaterdag tot forse ongeregeldheden, waarbij de politie heeft ingegrepen, er een aantal jongeren is gearresteerd. Er waren enkele gewonden en er was ook nog behoorlijke materiële schade. De zondagskranten staan er vol van. Het schijnt ook de internationale media te hebben bereikt en mogelijk ook in Nederland het nieuws te hebben gehaald.
In dezelfde nacht is een jonge klasgenoot in zijn gezicht gewond geraakt door een actie met glas van een andere jongen, hoop dat hij er maandag toch is en het een beetje meevalt! Dat brengt de soms zo ontnuchtere werkelijkheid weer wat terug. Tegelijk niet helemaal vreemd in een stad met toch inmiddels ruim 200.000 inwoners, met daarbij nog eens naar schatting 30.000 studenten.
Zelf heb ik deze avond in een Ierse Pub een stukje van St. Patricksday mee mogen maken, compleet met gorro de fiesta (de feestmuts gesponsord door uiteraard Guiness). Die komt vast met carnaval eens van pas.

Film Orgulla y Prejuicio

Aan een boek lezen kom ik hier nauwelijks toe, de meest gebruikte boeken zijn de prisma woordenboeken en de diccionario van Mester. Wel heb ik eergisteren de bioscoop bezocht voor de film Orgullo y prejuicio naar de novelle van Jane Austen (Pride en prejudice - geen topper en tegelijk een rustige romantische verademing binnen het hedendaagse commerciële filmgeweld) Bijna alle films worden hier in het Spaans ingesproken (doblada), zonder ondertitels (ben zo blij dat we dat bij ons niet doen, want bij m´n eerste film in het Spaans had ik al het gevoel, dat deze stemmen me al verveelden en ik ze al tig keer gehoord had, zoals die Duitse met die nagemaakte kuchjes en bijgeluidjes, het moest verboden worden.... ) Voor mijn Spaans was het wel goed en ik was verbaasd, wat ik hier na precies 10 dagen les al allemaal meepikte aan woorden en zinnen.

Theaters

Inmiddels heb ik ook al 2 theaters / muziekzalen mogen bezoeken. In de mooie zaal CAEM Centre de Artes Escénicos y de la Música (een voormalig gevangenisgebouw) was er de Portugees Mozambikaanse fado zangeres Maryza met een geweldig stel muzikanten. Toch bijzonder, gezien de historische verhoudingen tussen Portugal en Spanje. Mijn hospita vertelde dat de Portugezen over het algemeen de Spanjaarden beter kunnen verstaan dan omgekeerd. Van haar cd Transparente was er een speciale versie met naast de teksten ook enkele nummers in 2 talen.

De pianist David Gómez, besteedde in een tot prachtige gehoorzaal verbouwde oude kerk met heerlijke stoelen (daar kunnen de Eindhovens theaters nog wat van opsteken...) auditorio de San Blas 3 avonden aan de complete uitvoering van de pianosonates van Mozart, waarvan ik gisteren de laatste bijwoonde. Een punctuele uitvoering met a la turca tot slot, helaas wat mij betreft met een beetje veel theater aan expressieve gebaren en een meemurmelgeluid. Maar muzikaal was het dik in orde. Zeker met enkele toegiften van tango´s van Piazolla en de Falla.
Volgende week staat het oudste theatervan Salamanca op het programma, het Teatro Liceo uit 1843.

Er valt nog veel te verhalen over mijn belevenissen hier. Ik beperk me voor nu tot slot nog tot het zwembadverhaal. Met Pepe hebben we het zwembad bezocht. Dat is hier een heel ander genoegen dan in Eindhoven. Het zwembad is strikt ingedeeld in banen voor de lento´s en de rapido´s, de tijd is strikt beperkt tot 45 minuten en zonder gorro de baño (oftewel de ouderwetse vertrouwde badmuts, zelfs voor een man wiens dakbedekking toch nauwelijks aanleiding zou kunnen geven tot een verstopte zuiveringsinstallatie) en zapatillas (oftewel badslippers) kom je er niet in. Maar met bril ook niet, dus die moest ik weer afzetten. Jullie zullen begrijpen dat het even moeite heeft gekost voordat we dat georganiseerd hadden en eraan gewend waren. Maar we hebben onze meters gemaakt!

O ja, nog een nieuwtje, vanmorgen heb het heugelijke nieuws gehoord, dat ik tio abuelo word, of anders gezegd la hija de mi hermana wordt madre in het najaar en dan word ik dus oud oom, zover is het al met mij gekomen!
Tot Salsalamanca 3!