Simsalamanca

Deze week is mijn leven hier enigszins in een stroomversnelling gekomen. Afgelopen zondag zijn hier 25 leerlingen van het Pleincollege Bisschop Bekkers neergestreken en 3 collega´s met even zovele camera´s mobiele telefoons en nog meer geneugten van de hedendaagse technologische ontwikkelingen. Ze hebben lessen gevolgd, de stad bezocht en het uitgaansleven verkend. Een groepje heeft zich daarbij getracteerd op het roken van de waterpijp in een Perzisch restaurant, een voorbeeld van de mondiale smeltkroes, zoals je Salamanca ook wel kunt noemen.



Directeur Ramon van Mester, Adela Jefa de Alojamiento (links voor de huisvesting), in het midden Sanne de begeleider van Study Travel, bij aankomst in Salamanca.



Collega´s en leerlingen op zoek naar de rana (de kikker) die ergens op de prachtige platereske gevel van de universiteit versropt moet zitten.



Terwijl de ene helft van de groep een les tapas maken volgt, krijgt de andere helft een clase de salsa.


In een van de lessen werd een anecdote verteld, die ik mijn trouwe lezers niet wil onthouden. In het tijdperk van de ordinadores, teclados en de carpetas (computers, toetsenborden en bestanden / mappen) is hier wel geopperd om op het toetsenbord de typische Spaanse ñ weg te laten. Een van de leraren hier heeft aan de leerlingen uitgelegd, dat dit voornemen toch tot onverwachte problemen zou kunnen leiden. Zo heeft bijv. het woord año (jaar), zonder deze letter een hele andere betekenis, want ano betekent namelijk anus. Dus de vraag ¿Quantos años tienes? (hoe oud ben je?), krijgt bij het weglaten van dit teken op de n een hele andere betekenis namelijk: Hoeveel anussen heb je?
Hetzelfde geldt voor het gebruik van het woord cono (ijshorentje). Als hier uit onwetendheid coño wordt gezegd of gebruikt, dan gaat het om het misbruik van het intieme vrouwelijke geslachtsorgaan om een ongewenste gang van zaken aan te geven, bij ons ook wel vervangen door ´shit´. Dus de vraag aan de ijsjesverkoper / verkoopster: ´Welke verschillende coños hebt u zo al?´ zal ongetwijfeld niet erg in goede aarde vallen.

De lezer zal begrijpen, dat ook hier de leraren hun leerlingen met boeiende voorbeelden bij de les proberen te houden!







Gisteren hebben we Madrid bezocht met o.a. een boeiende rondleiding door het Bernabeu stadion van Real Madrid, door de FIFA uitgeroepen en onderscheiden als de beste club van de vorige eeuw (en ik denk terecht). In elk geval een gigantisch stadion bedrijf en een organisatie, waar maar liefst 2000 (!) mensen hun brood mee verdienen, waarvan enkele een hele dikke boterham.







Verder is er een rondwandeling langs een aantal markante plekken gemaakt, zoals het standbeeld van Don Quichote en zijn knecht, waarbij enkelen zelf ook op de burro (ezel) zijn gaan zitten en het Plaza Mayor. Gelukkig zijn veel leerlingen het met mij eens, dat dit weliswaar een mooi plein is, maar dat het Plaza Mayor van Salamanco er wat betreft schoonheid, intimiteit en ambiance met kop en schouders boven uitsteekt. Iets waar ook mijn dueña de la casa het uiteraard van harte mee eens is!

Vandaag (donderdag) zijn er weer de lessen en vanmiddag wordt Salamanca verder verkend.

Helaas ontbreekt nu de tijd om dit verhaal te voorzien van enkel van de vele, vele foto´s die met al die tegenwoordige techniek gemaakt zijn. Dus nog even geduld!

Vrijdag 21 april

Inmiddels heb ik wel enkele foto´s toegevoegd, nadat vanmiddag (vrijdag) de bus met het PBB weer richting Eindhoven is vertrokken.
Gisteravond heeft de hele groep samen met leerlingen van een Franse school en leerlingen van een Spaanse school uit Cordoba een uitbundig afscheidsfeest gevierd in de huisdiscotheek van Mester, el Camelot. Vandaag na een korte lesdag werden dus de koffers weer gepakt.